说李朝的官员说话带东北味不纯是戏谑。

比如《朴通事》里面记录了一段提到西游记的李朝人对话：
  ‘买甚麽文书去？’
  ‘买《赵太祖飞龙记》、《唐三藏西游记》去。’
  ‘买时买四书、六经也好，既读孔圣之书，必达周公之理，怎麽要那一等平话？’
  ‘《西游记》热闹，闷时节好看有。唐三藏引孙行者到车迟国，和伯眼大仙斗圣的你知道麽？你说我听。’
  ‘唐僧往西天取经去时节，到一个城子，唤做车迟国。。。。。’
  你品，你细细品。
  ps.休息一天，周日更哈。